Classroom lesson 路 Four languages on the signs馃嚫馃嚞 Singapore

Four languages on the signs

Why bus stops, signs and announcements come in four languages

A Singapore market sign written in English, Chinese, Malay and Tamil

Photo 路 Wikimedia Commons

What is it?

Singapore has four official languages: English, Mandarin Chinese, Malay and Tamil. You can see all four written together on signs at train stations, markets and bus stops. Many Singapore children grow up understanding parts of more than one.

Tell me more

Each language belongs to a different community whose families originally came to Singapore from elsewhere in Asia. English is used at school and at work and helps everyone talk to one another. Mandarin, Malay and Tamil are spoken at home, at festivals, and with grandparents.

Malay is Singapore's 'national language' - the language of the country's anthem - because the area around Singapore is mostly Malay-speaking. The Singapore anthem, Majulah Singapura ('Onward Singapore'), is sung in Malay even by children whose families don't speak it at home.

Many Singaporeans also speak a friendly playful mix called Singlish. It is English sprinkled with words borrowed from Malay, Chinese and Tamil. If someone says 'Can lah!' it means 'Yes, of course!' - the 'lah' on the end is just for friendliness, like a smile.

Speaking more than one language is normal in most of the world. Singapore just happens to put all four right out there on the signs, so you can see them every day. It is a constant reminder that lots of cultures live here together.

In the classroom

Walk your class through this in 15 minutes.

Talk together

Discussion prompts

  1. 01What languages do people in our class know - from family, from friends, from holidays?
  2. 02If you had to put up signs in your school in three languages, which three would you pick? Why?
  3. 03What is a word you know from one language that doesn't quite exist in another?
Try this

Classroom activity

Make a 'four-language wall' for the classroom. Pick five everyday words ('hello', 'thank you', 'school', 'friend', 'food'). For each one, write it in as many languages as your class can find between them. Add the country flag next to each.